{"product_id":"three-karakalpak-poets-berdaq-ajiniyaz-ibrayim-yusupov-paperback","title":"Three Karakalpak Poets: Berdaq, Ajiniyaz, Ibrayim Yusupov - Paperback","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eReport copyright infringement\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eby \u003cb\u003eGulbahar Izentaeva\u003c\/b\u003e (Translator), \u003cb\u003eShaxnoza Kengesbay Qizi\u003c\/b\u003e (Translator), \u003cb\u003eAynura Nazirbaeva\u003c\/b\u003e (Translator)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Three Karakalpak Poets\" is an English translation of selected poems by the founding fathers of Karakalpak literature, Berdaq (1827-1900) and Ajiniyaz (1824-1878), and the modern Karakalpak poet Ibrayim Yusupov (1929-2008). It brings one of the great Central Asian literatures, which draws on both folk poetry and classical Turkic-Persian poetry, to an English-speaking audience for the first time. The selection includes extracts from Berdaq's \"Chronicles\", his legendary history of the Karakalpak people, Ajiniyaz's \"Bozataw\", about the suppression of the 1858-1859 Qonirat uprising, and Yusupov's \"Aral Elegies\", his sequence of environmental poems about the Aral Sea becoming a desert. The translations are by the English poet Andrew Staniland with the help of Karakalpak co-translators Gulbahar Izentaeva, Shaxnoza Kengesbay qizi, Aynura Nazirbaeva, Nilufar Bayrambaevna Abdullaeva, Nargiza Urazimbetova and Gulnaz Jadigerova.\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 242\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e 0.55 x 9 x 6 IN\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e April 10, 2024\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53196942704947,"sku":"9798322494119","price":27.23,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0300\/5595\/6612\/files\/W4eAD_ciDh9798322494119.webp?v=1775209871","url":"https:\/\/www.vysn.com\/en-ca\/products\/three-karakalpak-poets-berdaq-ajiniyaz-ibrayim-yusupov-paperback","provider":"VYSN","version":"1.0","type":"link"}