The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language Into Spanish: A Theoretical and Practical GuideThe Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language Into Spanish: A Theoretical and Practical Guide
The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language Into Spanish: A Theoretical and Practical Guide
BooksCloudSKU: 9781836681304

The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language Into Spanish: A Theoretical and Practical Guide - Paperback

$75.31
Shipping calculated at checkout.
In stock (50)
The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language Into Spanish: A Theoretical and Practical Guide
The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language Into Spanish: A Theoretical and Practical Guide - Paperback
$75.31
Still deciding?
Logo for GOVX ID, a service used to verify military, first responder, nurse or teachers to qualify them for discounts

Discount available for Military, First Responders, Medical Workers and Teachers

Payment & Security
American Express
Apple Pay
Diners Club
Discover
Google Pay
Mastercard
PayPal
Shop Pay
Venmo
Visa

Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

Security
Related categories
Arts & Music - VysnArts & Music Automotive - VysnAutomotive Baby & Kids - VysnBaby & Kids Beauty & Body - VysnBeauty & Body Books & Collectibles - VysnBooks & Collectibles Clothing & Fashion - VysnClothing & Fashion Electronics - VysnElectronics Fitness Equipment - VysnFitness Equipment Food & Beverages - VysnFood & Beverages Health & Wellness - VysnHealth & Wellness Home & Garden - VysnHome & Garden Jewelry & Watches - VysnJewelry & Watches Mobility & Accessibility - VysnMobility & Accessibility Office & Work - VysnOffice & Work Pet Supplies - VysnPet Supplies Sports & Outdoor - VysnSports & Outdoor Toys & Games - VysnToys & Games Travel & Luggage - VysnTravel & Luggage
High-Quality MaterialsMade with premium materials for long-lasting use.
Easy to UseSimple design for quick setup and convenience.
Versatile & Multi-PurposePerfect for home, office, or on-the-go.
Satisfaction GuaranteeLove it or return it for a full refund.

by José Javier Ávila-Cabrera (Author)

This book presents a clear and concise guide to understanding the concepts of offensive and taboo language and how this type of language can be subtitled into Spanish for Spain. It includes an array of examples from recent films and TV series as well as exercises which allow the reader to put theory into practice.

Author Biography

José Javier Ávila-Cabrera is an Associate Professor at the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spain. His research explores the treatment of offensive and taboo language in audiovisual translation (AVT), as well as AVT as a didactic tool.

Number of Pages: 176
Dimensions: 0.37 x 9.21 x 6.14 IN
Publication Date: August 12, 2025
Free shipping on all U.S. orders
Easy returns and exchanges
30 day money back guarantee